آنکه گذشته را کنترل مي کند آينده را کنترل خواهد نمود
و آنکه حال را کنترل مي کند به کنترل گذشته مشغول است
: اينگسوس سوسياليسم انگلوساکسوني
: اوشنيا آمريکا شمالي و اروپا
: اوراسيا اتحاد جماهير شوروي سوسيسياليستي
: ايستاسيا جمهوري خلق چين
اين سرزمين ماست
سرزمين صلح و فراواني
سرزمين اميد و تطابق
اين سرزمين ماست
اوشنيا
اينها مردمان ما هستند
کارگران زحمتکشان و توليد کنندگان
اينها مردمان ما هستند
سازندگان دنيا ما مبارزه مي کنند
مي جنگند خون مي ريزند
مي ميرند
در خيابان هاي شهرمان و در جبهه هاي دور دست
عليه تحريف کنندگان عقايد و آرمان هايمان مبارزه مي کنند
آنها چه کساني هستند ؟
اوراسيا، اوراسيايي ها
! نيروهاي ظلمت و پليدي
ارتش اوراسيا ارتشِ قاتلان سياه است
آنها در بيابان هاي لم يزرع هند و آفريقا
در اقيانوس استراليا
شجاعت، قدرت و جوانان را قرباني کرده اند
قرباني بربرهايي که تنها افتخارشان بي رحمي است
اما حتي اگر پيروزيمان هم نزديک باشد
يک تومور بدخيم سرطاني ! ميان ما در حال رشد است
رشد مي کند و پنجه مي گستراند
فرياد ... فرياد
نامش را فرياد زنيد
گلدشتاين
گفته هاي حزب درست نيست
اعمال حزب صادقانه نيست
حتي جنگ ادعايي نيز توهم است
حزب مي خواهد شما را مجاب کند که در حال جنگيم
تا اذهان شما را از اهدف واقعي منحرف گرداند
حزب
برادر بزرگ توهمي بيش نيست
توهمي مجازي و دست ساخت حزب
حاکمان واقعي قدرت
اشخاص گمنام در پشت پرده هايند
زيرا در گمنامي بهتر مي توانند
قدرت مطلق خويش را ب دون هيچ مانعي اعمال کنند
مردم اوشنيا شما فريب خورده ايد
حزب نه به شما بل بخودش خدمت مي کند
ما در جنگ با اوراسيا نيستيم
مرگ بر خائن
شما بردگان قدرت هستيد
مزدوران احمق حزب
چشمانتان را باز کنيد
تا آسيب هاي وارده را ببينيد
حزب خودش شهروندان را بمباران کرده
خائن
اين کار حزب است، نه اوراسيا حزب دشمن واقعي ماست
به پا خيزيد
زنجيرهاي اسارت را پاره کنيد
چيزي براي از دست دادن نداريد اما همه چيز را بدست مي آوريد
مردم اوشنيا
بزرگ، بزرگ، برادر بزرگ
فيلم سينمايي هزار و نهصد و هشتاد و چهار
معاني و اشارات حذف شد
پافشاري روي عقيده جرم محسوب مي گردد
وارونه سازي
اينگسوس از تفکرات قديمي حمايت نمي کند
با زبان نو بيانديشيد
اگر مشکل داريد، به چاپ دهم لغتنامه زبان نوين مراجعه کنيد
مينريک بخش تاريخ
اشتباه در سهميه شکلات تصحيح
اعداد بازگشت 14 – 2 - 84
بر گرد به روز اول
وزارت فراواني : سهميه 30 گرم شکلات هفتگي، نبايد کاهش يابد
تايمز 14.2.1984 صفحه سه : در خط دوم بايد نوشته شود
وزارت فراواني افزايش سهميه شکلات هفتگي
از 20 گرم فعلي به 25 گرم را پيش بيني مي کند
، به پخش اکاذيب و شايعات زير بدستور گلدشتاين اعتراف مي کنم
اينکه جنگ نه عليه اوراسيا بلکه عليه ايستاسيا مي باشد
زيرا سالها و در حقيقت چند روز بعد از پيروزي انقلاب شکوهمند مان
باورم را نسبت به آينده از دست دادم
لذا شروع به جعل و تحريف اطلاعيه هاي دولتي نمودم
دستکاري آمار و ارقام مربوط به توليدات کشاورزي - صنعتي
اختلالات رواني ناشي از تجربه جنگ هاي اتمي
من را تحت تأثير القائات گلدشتاين قرار داده بود
من خيره سر و خود خواه بوده
و از دنياي خيالي ام لذت مي بردم
، به مناطق کارگري رفته ، با فاحشه ها همخوابگي نموده
و بيماري سيفليس را بطور عمدي در بين آنها شيوع دادم
در طول همکاري ام با مخالفان
شخصا با خائن بزرگ گلدشتاين تماس گرفتم
او دستور ترور افراد مشخصي از حزب حاکم را بمن داد
فاسد شده
من اين اعمال را مرتکب شده ام
عوامل من بکمک اسناد جعل شده به وزارتخانه ها نفوذ کردند
جرم انديشيدن مرگ است
جرم انديشيدن مرگ نيست
جرم انديشيدن مرگ است
من مرتکب آن شده ام حتي قبل از لغزيدن قلم روي کاغذ
يک جرم اساسي که ديگر جرم ها را در خود گرفته
در اوقات فراغت عوامل خود را تشويق مي کردم
به تخريب اعلانات و پوسترهاي حزب
من کتابِ گلدشتاين را خوانده و حفظ کردم
به مدت 30 سال براي ساقط کردن حزب توطئه چيده ام
من از لحاظ جسمي و ذهني بيمار بودم
به همراه همکارانم أرنسون و رادرفورد
اسناد مهم حزبي را جعل کرديم
که شامل جوازات و گذرنامه هاي لندن سابق مي شدند
و بکمک همين مدارک جعلي
عوامل من مي توانستند آزادانه ، از فرودگاه شماره يک رفت و آمد کرده
تمرد و توطئه را در داخل حزب و به منظور
نابودي بخش اعظم مرکزيت آن را سازماندهي نمايند
علاوه بر اين
از موقعيت و امتيازات حزبي خودم
براي وارونه نشان دادن و تحريف حقايق استفاده کرده
و با نشر اکاذيب سعي نمودم ، که متحدان سنتي مان در ايستاسيا
دشمنان واقعي ما قلمداد گردند
سال 1984 چهارم آوريل
در مقام خود بعنوان مدير برنامه ريزي کارخانه
دارم فکر مي کنم
که اطلاعات نظامي را سرقت نموده
و در برابر پول کلان به رهبران اوراسيا مي فروشم
به گذشته
يا به آينده
به دوره اي که در آن انديشيدن آزاد است
از دوره برادر بزرگ
از دوره پليس افکار
از دوره انسان مُرده
بدرود
گروه هاي 30 و 40 لطفا بجنبيد
خب، ببينيم کي مي تواند انگشتان پايش را لمس کند
برادران و خواهران عزيز لطفا زانوهايتان را خم نکنيد
يک، دو
اسميت 6079 اسميت ؟
بله تو
بيشتر خم شو
تو خوب سعي نمي کني نگاه کن
اين چيزي است که مي خواهم برادر
هر شخص پايين 45 سال مي تواند انگشتانش را لمس کند
من 39 سالمه و 4 تا بچه دارم
چونکه ما افتخار حضور در خط مقدم جبهه را نداريم
بايد به فکر فرزندانم در جبهه مالابار باشيم
و اينکه چه مشقاتي را متحمل مي شوند
توليد آب گرم با يک و نيم درصد افزايش
صفحه کليد چهار و نيم درصد
سيم و کابل هاي برق ده درصد
سيگار، 18 درصد
آجر، 3 درصد
صبح بخير اسميت
پارسونز
شايعات را شنيدي ؟
نه خبرهاي خوبي اند ؟
: بايد بگويم بله
جيره شکلات ! رفته بالا
واقعا ؟
از هفته آينده 25 گرم ميشه
تقريبا دو برابر شده
گفتار نگار، 14 درصد
قطعات ريخته گري، 9 درصد
راستي، اسميت تيغ ريش تراشي ام تمام شده
تصادفا تيغ اضافي داري ؟
متأسفم برادر دارم آخرين تيغ را بکار مي برم
بانداژ، 9 درصد
سال 1983 توليد کل ذغال سنگِ اوشنيا
به 630 ميليون تن رسيد
اين رقم سال 1976 حدود 605 ميليون تن بوده
که 1.4 درصد رشد داشته است
همچنين توليد تراکتور به 5 ميليون و 300 هزار دستگاه رسيده
که حاکي از يک رشد 6.17 درصدي مي باشد
توليد کاميون 6 ميليون و 100 هزار دستگاه بوده
گفتم، شايد تيغ ريش تراشي داشته باشي ؟
همه جا دنبالش گشته ام
شش هفته فقط از يک تيغ استفاده کرده ام
که 4.93 درصد رشد داشته است
ديروز اعدامِ زندانيان را ديدي ؟
نه، سر کار بودم ! بايد فيلمش را نگاه کنم
مي خواي سر راه مشروبِ جين بگيري ؟
دو تا مي گيرم
افتتاح فرودگاه شماره 1 و توليد 2 ميليون و 900 هزار قبضه تفنگ خودکار
توليد 1.3 ميليون، گرينويل گازي مسلسل سبک
يه مقدار جين بريز
ويکتوري، 2 ميليون و 250 هزار مهمات سنگين، تانک
شش ميليون نارنجک
نُه ميليون نارنجک تفنگي
يک ميليون و 400 هزار نارنجک تفنگي سبک
کاتيوشا موشکهاي ضد تانک
و همچنين افزايش توليد مواد غذايي
چه خبر از کميته طراحي زبان جديد ؟ بي وقفه کار مي کنند
کره 2 درصد شير 6 درصد
در بخش مربوط به صفات خسارت تصاعدي داريم
ديگر مشکل بزرگ، همزماني کلمات با پيشرفت هاي علمي مي باشد
تخريب کلمات چيز قشنگي است
تو هنوز چاپ دهم فرهنگ لغات را نديده اي ؟
به اين کلفتي است
چاپ يازدهم حتما ضخيم تر هم خواهد شد
کامل شدن زبان و فرهنگ لغات به منزله تکامل انقلاب است
رازِ عبور از ترجمه به تفکر مستقيم جواب دادن لاارادي و مستقيم مي باشد
نيازي به ديسپلين شخصي نيست زبان از حنجره ميايد نه از اينجا
معذرت که دخالت مي کنم
يعني ما از آخرين بقايا و نشانه هاي نظام گلدشتاين خلاص مي شويم
اگر زبان را پاکسازي نماييم ؟
من قطعا نمي توانم ديگر باهات موافق باشم، برادر
به افتخار رهبري حزب و کارگران
توليدات مهم ديگر به قرار زير مي باشند
هفتاد هزار تانکِ
مجهز به توپ هاي 76 ميلي متري
اسميث سايم
فکر نکنم تا سال 2050
ديگر کسي بتواند اينجوري حرف بزند
بغير از کارگران
کارگران جزو مردم بحساب نمي آيند ! آنها حيوانند
مراسم اعدام را ديدي ؟
! از دستش دادم
جلسات خونين
سي و پنج هزار عقاب سياه و موتورسيکلت هاي 500 سي سي
اين دو برابر شده خوبه
مي داني، فکر کنم حتي يک تيکه گوشت در شام امشب مان وجود نداشت
ظاهر و مزه شون مثل گوشته
اما گوشت نيستند
دو برابر ! خوب شده
اسميت خوشت نمياد ؟
بله براي من خيلي قوي هست
اشکالي ندارد اگر
خواهران و برادران در نبرد توليد پيروز شده
و در نتيجه شاخص هاي رفاه و معيشت
در مقايسه با سال گذشته حدود 20 درصد افزايش يافته
تمام مناطق اوشينا شاهد تظاهرات خودجوش کارگري
و ابراز خوشحالي از اين پيشرفت ها بوده
و به افتخار موفقيتهاي عظيمي که طرحهاي 3 ساله نهم ، بدست داده اند
سهميه شکلات به 25 گرم افزايش مي يابد
اگر اميدي وجود دارد
در پرولتاريا نهفته است
اگر آنها مي توانستند به قدرت خويش آگاه گردند
نيازي به توطئه چيني نبود
تاريخ براي آنها مهم نيست
سه سال پيش بود
در يک شب تيره و تار
به آساني از پست هاي نگهباني گذشته
و داخل مناطق پرولتري شدم
از مردم و تله اسکرين در خيابان ها خبري نبود
: او گفت دو دلار
منم باهاش رفتم
! چهره اش جوان بود
و آرايش غليظي کرده بود
در واقع آرايشش بود که توجه مرا جلب نمود
سفيدي اش مثل يک ماسک بود
و لبهاي قرمز روشن
بيا
بدون هيچ نوع مقدمه چيني
آنجا ايستادم، ميان بوي حشرات مرده و عطرهاي ارزان
رفتم جلو و انجامش دادم همين
رادرفورد، ناموجود تعويض بيوگرافي
با، اوگليفو جايگزين مي گردد
مشروح بيوگرافي اوگليفو
قهرمان حزب
به تازگي در جبهه مالابار کشته شده
نشان لياقت درجه دوم بعد از مرگ بهش اعطا شده
من خودم را ! به خرابکاري متهم مي کنم
حيف و ميل سرمايه هاي حزب
فروش اسرار نظامي
مزدوري براي دولتِ اوراسيا
بودن با منحرفان جنسي و بزه کاران فکري
کافه درخت بلوط
سوء استفاده از موقعيت خودم در وزارت صلح
براي گمراه کردن متحدان ما در ايستاسيا
و همچنين فاسد کردن جوانان توسط شبيخون فرهنگي و مواد مخدر
من در کليه موارد مطروحه خود را گناهکار مي دانم
و الان اينجا هستم
يک قرباني انحراف
در زير شاخه هاي گسترده درخت بلوط
من تو را فروختم
و تو هم مرا فروختي
و تنها تقاضاي من
قبول کردنِ
عشق به رهبرمان است
کمکي از من بر مياد ؟
چيز خاصي مي خواهيد ؟
قبلا اينجا بودم
تيغ ريش تراشي
شما به من يک دفترچه فروختيد
بله
لطفا جستجوي تان را ادامه دهيد
اين چيه ؟
يک چيز قشنگ
بيش از 100 سال قدمت داره
قيمتش 4 دلاره
اتاق ديگري طبقه بالاست شايد خوشتان بيايد
البته چيز زيادي توش نيست
فقط بعضي وسايل
زنم مرده است
سعي مي کنم لوازم خانه را بفروشم
تخت قشنگي است
اگر بتوانيد شپش هايش را بگيريد
به تابلوهاي قديمي علاقه داري ؟
قابش به ديوار ميخکوب شده اگر بخواهيد، بازش مي کنم
چطوري فرار کرده ؟
مي دانم اين چيه
، يک موزه وسط خيايان بيرون کاخ دادگستري
زنگ هاي ناقوس کليساي سنت کلمنت درختان ليمو و پرتقال را مي خوانند
يعني چه ؟
يک مفهوم قديميه
جنگ صلح است
آزادي بندگي است
جهالت قدرت است
پيروزي اراده بر لذت ارگاسم
امشب در اجتماع انجمن ضد سکس در ميدان پيروزي
نيمه شدن ازدواج هاي نامشروع جشن گرفته مي شود
بيش از 10 هزار زن عضو حزب سوگند تجرد خورده
و به انجام عمل لقاع مصنوعي متعهد مي شوند
ازش متنفرم
بايد قبل از اينکه من را متهم کند بکشمش
از لحظه اول که ديدمش ازش متنفر شدم
بخشِ چهل و سه
نهصد و بيست و نه مرد
سيصد و هفتاد و پنج زن
بخشِ چهل و چهار
چهارصد و سي و هفت مرد
ششصد و نه زن
بخشِ چهل و پنج
دويست و بيست و دو مرد
دويست و بيست زن
بخشِ چهل و شش
صدمه ديدي ؟ چيزي نيست
بازويم بود
چند لحظه دردش طول ميکشه
برادر مي تواني
حالت خوبه ؟
چيزي نيست
مچ دستم کمي آسيب ديده
خيلي ممنون برادر
دوستت دارم
او کيه ؟
فقط مي دانم که در بخش پورنو کار مي کند
احتمالا در بخش انتشارات رمانهاي پرولتري
خانم پارسونز آچار کجاست ؟
زير سينک نزديک خودتان
ممنون برادر
نمي خواستم مزاحم شما بشوم ولي شوهرم دير بخانه بر مي گردد
در کميته
شما مي دانيد که ما، پارسونزها از چي خوشمان مياد
تو يک بزهکار فکر هستي
بچه هايم خيلي از خانه خارج نشده اند
ممنون، برادر
توجه لطفا توجه کنيد
اخبار مهمي از جبهه هاي جنگ مالابار دريافت کرديم
نيروهاي اوشنيا در جنوب هندوستان پيروزي بزرگي بدست آورده اند
: لذا بخود اجازه مي دهم که بگويم جنگ عليه اوراسيا
رو به پايان است
بيش از 40 هزار از نيروهاي اوراسي دستگير يا کشته شده اند
مي تواني صدايم را بشنوي ؟
بله
اجازه اقامتِ لندن سابق را داري ؟
بله
مي تواني بعد از ظهر يکشنبه را مرخصي بگيري ؟
بله
اين را بگير
تقريبا دقيق است سوزاندن بعد از خواندن، يادت باشه
مطمئني که مي تواني بيايي ؟
بله
خودت تنهايي برادر ؟
نه، من عضو گروه پيک نيکِ ويکمانس بوده
و براي يک کار فوري به مينرک دعوت شده ام
بخوان براي دليران داخل قلعه
بخوان براي سربازان جبهه
بخوان براي خلبانان آسمان نيلگون و ملتهب
بخوان براي دهقانان مولدِ محصولات
ما کودکانيم سازندگان آينده ايم
ما بچه ها قسم مي خوريم به شما
ما از خود گذشتگانِ وفاداريم
و دليرانه جان مي بازيم
بخوان براي وفاداري
عملياتِ بزرگ و شجاعانه
تحت اشراف مستقيم برادر بزرگ
منجر به نابودي کامل نيروهاي زرهي اوراسيا گشته است
نگاه کن
رويايي است
ميخوامت
اينجا نه
به جنگل برگرديم امن تر است
قبلا اينکار را کرده اي ؟
البته
! صدها بار
با اعضاي حزب ؟ بله
اعضاي مرکزي حزب ؟
نه با اون خائنين، هر چند تعداد زيادي از آنها دور و برم مي پلکند
گوش کن ! من از عفت بيزارم
از خوبي ! بدم مياد
نمي خواهم خوبي ! درهيچ جايي وجود داشته باشد
مي خواهم ! همه غرق فساد شوند
پس من بايد به دردت بخورم
تا مغز استخوان ! فاسدم
اينکار را دوست داري ؟
منظورم فقط با من نيست
مي خواهم از يک فاسد به خود فساد تبديل شوم
وينستون ؟
ما در جايي همديگر را مي بينيم که در آن اثري از تاريکي نيست
سواد آموزي بين کارگران بزرگسال پنجاه و شش درصد رشد داشته
نرخ مرگ و مير کودکان خانواده هاي پرولتري تا 12 درصد کاهش داشته
موارد سرطان، سل و مننژيت به ميزان قابل ملاحظه اي کاهش يافته اند
رژيم غذاييِ بهبود يافته، باعث کاهش چشمگير نرمي و پوکي استخوان شده
بيماري هاي چشمي نيز سير نزولي داشته اند
هر چند امراضي مثل ذات الريه و آبله تلفاتي ببار آورده اند
همچنين سيستمهاي آبکشي و زهکشي بهبود يافته
و سطح بهداشت بالا رفته است
گزارشات حکايت از کاهش 50 درصدي
جانوران موذي در مناطق کارگري مي کنند
مي خواهم سخنانم را با ذکر چند نکته در مورد
تأثيرات اين موفقيت عصب شناسي به پايان رسانم
وقتي ارگاسم بعنوان اوج لذت جنسي ريشه کن مي شود
تنها چيز باقي مانده، پذيرش رواني مسئله بوده که آنهم به کمک
اصول اينگساک، که بر تلقيح مصنوعي اعمال شده، برطرف خواهد شد
بعبارت ديگر : تمايلات غير متعارف در زندگي شخصي
که فرسايش طبيعي نظام خانواده را بطور دايم تهديد مي کند
، ديگر نمي خواهد از موجود زنده حمايت زيستي بکند
همانطور که همه مي دانيم تحريکات زيستي - اجتماعي خانواده
، باعث توليد انعکاسات شخصي خارج از نيازهاي حزب
و ايجاد وفاداريِ غير ارتدوکسي - نامؤمنانه شده
که دست آخر سر از بزهکاري فکري در مي آورد
لذا، لقاح مصنوعي ما را به نابودي کامل لذات جنسي مي رساند
که بطور مؤثري نظام خانواده را منسوخ گردانيده
تا جايي که، اعاده مفهوم خانواده به کاري محال تبديل شود
ممنون
معذرت، برادر
مدادتان زمين افتاد
مرسي، خواهر
عمليات گاز انبري
عليه کشتي ها و ناوگان هفدهم اوراسيا ادامه دارد
نه بيشتر
راه زيادي تا پايان اين روزها باقي نمانده
ديوار
پليس از ما زياد خوشش نمياد
... آن اتاق
چقدر ؟
چهار دلار براي هفته
خائن
خائن، مجرم
بزرگ، بزرگ، بزرگ
تقويت نظامي سريع نيروهاي زرهي
نيروهاي موشکي و کشتي هاي جنگي چهار برابر شده اند
تعدادي از موشک هاي راديو کنترل
بسوي پرجمعيت ترين مناطق فرودگاه شماره يک، نشانه گيري شده اند
... اين حماقت است
دقيقا مثل اينکه ما عمدا بسوي قبرستان برويم
نمي توانم بفهمم که چرا او اين ايده را پذيرفته است
او که خيلي مواظب است
سلام
بگذار چيزي را که آورده ام نشانت دهم
نگاه کن
اين چيه ؟
شکر واقعي
و نه ساخارين
اينهم يک تيکه نان سفيد و عالي
مربا
و يک قوطي شير واقعي و طبيعي
نگاه کن
قهوه
قهوه واقعي
يکي از اعضاي حزب حاکم چند کيلو از اين دارد
چطور اينها را بدست آوردي ؟
چيزي نيست که اون حرامزاده ها نداشته باشند
خوشحال نيستي ؟
بله
حتما
چاي واقعي
تازگي ها چايي بيشتر شده
بايد هند يا جاي ديگري را گرفته باشند
ميخوامت
منم همينطور
صبر کن
پشت کن و تا بهت نگفتم برنگرد
به اون گوش کن
چطور از نوشته هاي يک دستگاه بي روح شعر و سرود به اين زيبايي ساخته است ؟
حالا مي تواني برگردي
من وينستون
دوستم داري ؟
آره بيش از هر زمان ديگري
يک زماني اين حرکات عادي بوده اند
توجه لطفا توجه کنيد
يک آرايش بزرگ نظامي از صحراي آفريقا گزارش شده
واحدهاي 17 و 18 مناطق جنگي
با 14 گردان تانک سنگين
حقيقت وجود دارد حقيقت وجود ندارد
در حال پيشروي بسوي شمال ديده شده اند
آزادي
: آزادي بيان يعني دو به علاوه دو ميشه چهار
اگر اين قطعي باشد
پس بقيه ! دنبالش مي آيند
پايان اطلاعيه
خرابي هاي جنگ، بازسازي شده و روابط بين دولتين فعال خواهد شد
هدف ما رسيدن مجدد به سطح روابط 1980 است
پايان پيام
اينگسوس در رابطه با شطرنج برادر برنده شود
اصلاح مرجع فرد ناموجود گردد
بررسي مجدد و تصحيح تايمزِ 31.10.1980
تيلتسون، برنده ميني شطرنج مي شود درخواست عکس و پرونده مربوطه
توجه لطفا توجه کنيد
به اطلاع کليه اعضاي بيروني حزب و کميته ها مي رسانيم
که در کميته هاي محلي خود و بمنظور بحث و تبادل نظر، حضور بهم رسانند
زير شاخه هاي گسترده درخت بلوط
من تو را مي فروشم تو من را مي فروشي
جلسات ساعت 8 شروع مي شوند
اسميت ؟
چند روز پيش يکي از مقالات تو را در تايمز مي خواندم
بله
تو خيلي با ظرافت مي نويسي و اين فقط نظر من نيست
اخيرا با يکي از دوستان صاحب نظر صحبت مي کردم
اسمش ! الان خاطرم نمياد
، مي خواستم بگويم که در مقالات يکي دو کلمه قديمي بکار برده اي
چاپِ دهم لغتنامه زبان جديد را ديده اي ؟
خير ما هنوز از چاپ نهم استفاده مي کنيم
چند نسخه مقدماتي از آن منتشر شده و من هم يکي از آنها را دارم
شايد خوشتان بياد
بله
بعضي از پيشرفت ها واقعا ماهرانه و هوشمند مي باشند
اجازه بده آدرسم را بهت بدهم
معمولا شبها در خانه هستم
اگر هم نبودم از خدمتکارم قاموس را بگير
چهارده هزار هواپيماي شبح
شش هزار و هفتصد گردانِ اينگسوس
چهار هزار و ششصد جنگ افزار دريايي
دوازده هزار و سيصد موشک کنترل شونده
سي و يک هزار موشک اندازِ ويکتوري
بيست و سه هزار بمب سنگين برادر بزرگ
اخيرا اتفاق افتاده
تماس برقرار شده
بنظر مي رسد سرنوشت سازه
منتظرش بودم
که بتازگي توسط ستوان اوگليفي نامگذاري شده است
قهرمان کشورِ اوشنيا
کسي که اين اواخر با اعطاي مدال شجاعت تکريم شد
بخاطر نقشي که در پيروزي اخير
بر نيروهاي استاسيا در جبهه مالابور در جنوب هندوستان ايفاء کرده بود
اعلام حمله قريب الوقوع اوراسيا در جبهه شمال آفريقا
نصف آب بخار شده
ساعت چند است ؟
ساعت 9 شب است
برق ساختمان شما کي قطع ميشه ؟
11:30
در آپارتمان ما ساعت 11 خاموشيه
اين چيه ؟
نمي دانم
يک قطعه کوچک از تاريخ که يادشان رفته، تحريف کنند
پيامي از يکصد سال پيش
زنگ هاي ناقوس کليساي سنت کلمنت درختان ليمو و پرتقال را مي خوانند
زنگهاي کليساي سنت مارتين مي گويند که تو سه شاهي به من بدهکاري
کي به تو ياد داده اين چيه ؟
نمي دانم فقط بلدم
مي داني تنها کاري که بايد کرد چيه ؟
قبل از اينکه خيلي دير شود از اينجا برويم
و هرگز همديگر را نبينيم
بله
شانس ما نمي تواند زياد دوام بياورد
تو جواني
نگاه تو عادي و بي گناهه
از آدم هاي مثل من فاصله بگير و زنده بمان
هر کاري که تو بکني منم مي کنم
به اين مسئله فکر کرده ام
در زنده ماندن سخت جون هستم
کي دوباره همديگر را ببينيم ؟
براي چند هفته، نه وضعيت امن نيست
نيم ساعت بعد از من بيا بيرون
دوستت دارم
ژوليا
فکر مي کني جبهه مقاومت واقعي است ؟
نه
هيچکدام واقعي نيستند
مواظب باش دراز بکش، دراز بکش
بطور مستمر 153 جايگاه در بالاترين نقطه، پي، ام، اي، در خيابان ويلمر
اوشنيا در جنگ است عليه ايستاسيا
اوشينا هميشه در جنگ عليه ايستاسيا بوده است
اوراسيا، هم پيمانمان است اوراسيا، هميشه متحد ما بوده
همه چيز در ابهام قرار دارد
گذشته پاکسازي شده و خود پاکسازي هم، فراموش شده
دروغ حقيقت شده سپس دوباره دروغ مي گردد
چي شده ؟
خواب ديدم
درباره مادرم
چيه عزيزم ؟
در طول جنگ بود
قبل از حزب
وينستون
نمي توانستم بخودم کمک کنم
مي دانستم کاري کرده ام
و نمي توانستم بخودم کمک کنم
چند ساعت بعد وقتي برگشتم
مادر و خواهرم ناپديد شده بودند
ديگر هيچوقت آنها را نديدم
فقط اينطوري ! زنده مي ماندم
مهم بقاي انسان است
مهم اينست
که به همديگر خيانت نکنيم
اگر منظورت اعتراف کردن است مجبوريم اينکار را بکنيم
! همه مجبورند
نمي تواني جلوي خودت را بگيري
منظورم اعتراف نبود
اعتراف کردن خيانت نيست
منظورم شعور و احساس مي باشد
اگر مجبورم کنند که احساساتم را تغيير دهم
مي توانند مانع عشق ورزيدن من گردند
و اين خيانت واقعي است
نمي توانند اينکار را بکنند
عشق تنها نيرويي بوده که نمي توانند، مانعش گردند
مي توانند شکنجه کرده
و انسان را مجبور به گفتن همه چيز بکنند
اما نمي توانند ايمانت را از بين ببرند
نمي توانند ذات تو را تغيير دهند
نمي توانند قلبت را ازت بگيرند
قصد دارم به ديدن اوبراين بروم
مي دانم
عضو بيروني حزب شماره 53922
هيكز از وزارت حقيقت بخش امور پرولتري
عضو بيروني حزب شماره 22315
هوارد از وزارت فراواني بخش بيمارستان ها
عضو بيروني حزب شماره 944773
بولگار از وزارت حقيقت بخش سوابق
عضو حزب بيروني شماره 5739
برادو از وزارت حقيقت بخش سوابق
عضو بيروني حزب شماره 984213
ديفروكس از وزارت حقيقت بخش سوابق
عضو بيروني حزب شماره 9206
داوس از وزارت حقيقت بخش پورنو
عضو بيروني حزب شماره 38091
وير از وزارت حقيقت بخش پرنو
عضو بيروني حزب شماره 11792
بيگلاند از وزارت حقيقت بخش اخبار
مواردِ يک کاما، پنج کاما، هفت کاملا تاييد شد، نقطه
پيشنهادهاي مطروحه در بخش ششم مسخره و متمايل به بزه فکري اند
لغو، نقطه پايان پيام
عضو بيروني حزب شماره 4392
روزنبلوم از وزارت فراواني بخش صنايع سبک
عضو بيروني حزب شماره 66755
ديويس از وزارت فراواني بخش زنان
بدين ترتيب ليست عوامل شناخته شده گلدشتاين به پايان مي رسد
کساني که بطور فعال در توطئه اخير دست داشته اند
هر چند نگرانم، ولي فکر نکنم تعداد بيشتري از اين افراد در حزب باشند
بسلامتي ليدر عزيزمان
متحدين هميشگي مان در اوراسيا عليه ما موضع مي گيرند
مراکز بيشتري از توطئه گران و مخربين کشف شده اند
و در آينده اي نزديک دستگير مي شوند
شما مي توانيد
بله ما مجاز به اينکار هستيم
باز هم از اين مي خواهي ؟
اسمش شراب است
بعضي از بزهکاران فکر ادعا مي کنند که جبهه مقاومت واقعي نيست
به من اعتماد کن وينستون
خيلي واقعي است
شايد با طرز عمل آنها آشنا نباشي
من اخبار را پيگيري مي کنم
در واقع
، شايد فکر کني يک شبکه بزرگ خيانتکاران
آماده انجام هر جنايتي براي تضعيف روحيه
و تخريب نظم جامعه ما هستند
واقعيت بي نهايت پيچيده است
حتي اگر خود گلدشتاين توسط پليس افکار دستگير شود
نمي تواند ليست عواملش را به مأموران بدهد
زيرا چنين ليستي اصلا وجود ندارد
آنها يک سازمان آنطور که ما تصور مي کنيم، نيستند
هيچ چيزي غير از يک ايده آنها را بهم پيوند نداده است
نمي توانند تغييري در زندگيشان بدهند
در صورت مواجه شدن با پليس افکار
آنها نمي توانند بصورت جمعي عمل کنند
بلکه بشيوه فردي ، گول مي زنند
جعل نموده و رشوه مي دهند بچه هايمان را فاسد مي کنند
بيماري و فحشا را تحت لواي انتقال آگاهي
از نسلي به نسل ديگر ترويج مي دهند
حتى
براي هزار سال
شايد به اين علاقمند شوي
مرسي
راهپيمايي بسوي ميدان پيروزي در ساعت نه و نيم خواهد بود
پايان اطلاعيه
به سلامت، برادر
آنها به يک شهرک غير نظامي با موشک حمله کرده
و 4 هزار انسان بي دفاع و غير مسلح را کشته اند
شهروندان صلح طلب اوشنيا
اين ديگر جنگ نيست
بلکه قتل عام خونسردانه است
تا بحال جنگ با افتخار
و شجاعت صورت گرفته
با هدف حقيقت و عدالت بعنوان بهترين رسم نوع بشر
تا اين لحظه
خواهران و برادران
فهرست بي پايان شقاوت هاي حيواني
که نتيجه اجتناب ناپذير اين اعمال وحشيانه اند
بايد، مي شود و از بين خواهند رفت
، نيروهاي تاريکي و ظلمت انگل هاي خيانتکار
و همپالگي هايشان بايد، مي شود
از صفحه روزگار محو شوند
بايد نابودشان کرد
بايد خُردشان کرد
بايد له شان کرد
ما و مردم اوشنيا
تئوري و پراتيکِ اوليگارشي اجتماعي امانوئل گلدشتاين
تا پيروزي نهايي آسوده نخواهيم نشست
مرگ بر دشمنان ابدي اوشنيا مرگ ... مرگ
فصل اول ناداني قدرت است
خواهران و برادران
يک هفته ديگر
و در همين ميدان
براي نشان دادن اراده مان
و هشدار به کساني که در فکر خيانت
به حزب و دولت هستند
بايد بطور علني گروهي از
اسراي نظامي ايستاسيا را
بوسيله اعدام و مثله کردن از بين ببريم
برادر بزرگ برادر بزرگ
تطبيق پرنسيب هاي حاکم بر مفاهيم دوفاکتو
مهم نيست اگر جنگ و دشمن واقعيت ندارند
يا وقتي که پيروزي غير ممکن است
هدف، نه بدست آوردن پيروزي بلکه ادامه جنگ است
هدف اصلي جنگ در دوران مدرن
تخريب توليدات و کار انسانهاست
يک جامعه طبقاتي فقط بر پايه فقر و جهالت ممکن است
لذا هميشه به جنگ نياز داريم
تا جامعه را در آستانه گرسنگي نگاه دارد
جنگ توسط طبقات حاکم عليه زيردستان خودشان اجرا مي شود
لذا هدف از آن نمي تواند پيروزي بر اوراسيا و ايستاسيا باشد
بلکه به منظور حفظ و قوام ساختارهاي اجتماعي – طبقاتي مي باشد
ژوليا ؟
بيداري ؟
حقيقت وجود دارد حقيقت وجود ندارد
در اقليت بودن، حتي تنهايي مطلق به معناي ديوانگي نيست
ژوليا ... عزيزم
مي فهمم چطور
اما نمي دانم چرا
من گرسنه ام
برويم کمي قهوه درست کنيم
آب سرد است
نفتش تمام شده
عجيبه فکر مي کردم پر است
: مي گويند گذشت زمان مرهم خوبيست
: مي گويند فراموشي هميشه ممکن است
اما اشک ها و خنده ها
سالهاست
قلبم را مي فشارند
زيباست
باسن هاي تپلي داره
هيکلش قشنگه
آينده مال اوست
ما مرده ايم
شما مرده ايد
دقيقا همانجايي که هستيد بمانيد
تا به شما دستور نداده اند تکان نخوريد
حالا مي توانند ما را ببينند
شما را مي بينيم
دست ها را پشت سرتان بگذاريد
وسط اتاق و پشت به همديگر بايستيد
به يکديگر دست نزنيد
خانه در محاصره است
شما محاصره شده ايد
فکر کنم بايد از هم خداحافظي کنيم
غزل خداحافظي را بخوانيد
با يک شمع بالاي تختخواب تان را روشن نموده
و با هيلي کوپتر سرتان را از بدن جدا مي کنيم
اين را برداريد
! پليس افکار
اسميت شماره 6079 چشمانت را باز کن
پارسونز
از من فاصله بگير اسميت
من عاملِ گلدشتاين هستم
حتي خودم هم ! اين را نمي دانستم
بزه فکر يک نوع بيماري است
پنهاني به آدم نزديک مي شود
دخترم فهميد
! بهش افتخار مي کنم
ممنون که قبل از دير شدن ! من را نجات داد
اعدامم نمي کنند، اسميت اينکار را نمي کنند ؟
مطمئنم داخل اردوگاه کار اجباري مفيد خواهم بود
اتاق 101
نه
، خواهش مي کنم مجبور نيستيد من را آنجا ببريد
چرا ؟
چيزي نيست که نخواهم اعتراف بکنم
هيچي
قبلا همه چيز را به شما گفته ام
چي را مي خواهيد بدانيد ؟
او را ! بجاي من ببريد
او بزهکار فکري است او کسي است که مي خواهيد
شما را هم گرفتند ؟
خيلي وقته که من را گرفته اند
مي دانستي که اتفاق ميافتد وينستون
خودت را گول نزن هميشه مي دانستي
عکسهاي تو و اون دختره براي استفاده پرولتاريا بازيافت مي شوند
مي داني کجا هستي وينستون ؟
نه، نمي دانم
مي توانم حدس بزنم
در وزارت عشق
مي داني چه مدت اينجا بوده اي ؟
نه
هفته ها ؟
ماه ها ؟
مي داني چرا اينجا هستي ؟
بايد بهت بگويم که چرا تو را آورديم اينجا ؟
براي مداوا کردنت
براي سر عقل آوردنت
اين تازه 40 درجه بود
شماره هاي روي صفحه را بپا از 100 هم بالاتر مي روند
بهت ياد آوري مي کنم ... که من اين قدرت را دارم
هر زمان بخواهم تو را بدرد آورم
و تا هر درجه اي که بخواهم
خودت خوب مي داني مسئله چيه وينستون
سالهاست اين را مي داني هر چند عليه آگاهي خودت جنگيده اي
تو داراي اختلال ذهني هستي
تو از حافظه بيمارت رنج مي بري
هرگز سعي نکردي خودت را مداوا کني چونکه خودت اين را انتخاب نکرده اي
اين، تلاش کوچک براي اراده کردن بود ولي آمادگي آن را هم نداشتي
براي مثال
در حال حاضر اوشنيا با کدام قدرت در حال جنگ است ؟
ايستاسيا
اوشنيا با ايستاسيا مي جنگد
ايستاسيا
خيلي خ
و اوشنيا هميشه با ايستاسيا در جنگ بوده اينطور نيست ؟
به من بگو چي بخاطر مياوري ؟
يادم مياد
که فقط يک هفته قبل از دستگير شدنم
ما اصلا در جنگ با ايستاسيا نبوديم
با اوراسيا بود
که چهار سال طول کشيد فکر کنم
يک مثال ديگر
در مورد توهم جدي
عکس هايي که تو را متوهم کرده بودند
و خيال مي کردي آنها را با دستهاي خودت گرفته اي
اصلا وجود نداشتند
چيزي را که مي خواستي بگو
آنها وجود دارند
در حافظه ام
يادم مياد
تو هم يادت مياد
من يادم نمياد
فقط يک ذهن منظبت مي تواند حقيقت را ببيند، وينستون
و براي اينکار نياز به خود تخريبي
و تلاش اراده است
خاطرات مکتوب خودت را يادت مياد
: آزادي يعني آزاد باشي، بگويي دو به علاوه دو ميشه چهار
بله
چند تا انگشتم بالاست ؟
چهار تا
و اگر حزب بگويد : چهار نه، پنج تاست چند تا مي شود ؟
پنج
نه
بدرد نمي خورد داري دروغ مي گويي
چند تا انگشت من بالاست ؟
چهار ديگر چي مي توانم بگويم ؟
پنج يا هر چيزي که شما دوست داريد لطفا اين را متوقف کن
درد را نگه دار
چطور مي توانم درستش کنم ؟
چطور مي توانم جلو چيزي را که مي بينم، بگيرم ؟
دو به علاوه دو ميشه چهار
بعضي وقت ها وينستون
بعضي اوقات ميشه، پنج و گاهي ميشه، سه
بعضي وقت ها شامل همه چيز مي شود
نه گذشته نه حال و نه آينده
هيچکدام در حقيقت وجود ندارند
حقيقت در ذهن انسان ها است
و نه در ذهن فرد
که اشتباه مي کند و مي ميرد
اما در ذهن حزب
مشترک و فنا ناپذير است
دوباره نه
چندتا انگشت وينستون ؟
چهار
تصور مي کنم چهار تاست
سعي مي کنم پنج تا ببينم
کاش مي توانستم
کدام را آرزو مي کني ؟
مي خواهي مجابم کني، پنج تا مي بيني يا واقعا مي خواهي، پنج تا ببيني ؟
اينکه واقعا پنج تا ببينم
دوباره
چند تا وينستون ؟
نمي دانم
اين بهتر است
کسي نمي تواند از ما فرار کند ، وينستون اينجا شهيدي وجود ندارد
تمام اعترافات ساختگي اينجا حقيقي هستند
هيچ مرتدي را بخاطر ضديت عليه ما فورا از بين نمي بريم
تا زمانيکه عليه ماست او را نمي کشيم
قبل از اينکه بکشيمش او را يکي از خودمان مي کنيم
اول مغزش را متکامل مي کنيم قبل از اينکه منفجرش کنيم
و بعد وقتي که
فقط عشقِ به برادر بزرگ باقي ماند
تو را از صفحه روزگار محو مي کنيم
تو را تبديل به گاز کرده و به طبقات بالاي جو مي فرستيم
چيزي از تو باقي نمي ماند
نه اسمِ ثبت شده اي
و نه خاطره اي در يک ذهن زنده
تو را از گذشته محو و در آينده بي تأثير مي کنيم
... سه هزار
اين دفعه بهت آسيب نمي رساند
قبل از اتمام جلسه
مي خواهم چيزي ازت بپرسم
مي خواهم ذهنت روشن شود
ژوليا
او به تو خيانت کرد وينستون
فوري و بدون قيد و شرط
تمامي تمردها، خيانت ها فريب ها و افکار کثيف
ازش کشيده شده
آيا برادر بزرگ اصلا وجود دارد ؟
البته
همانطور که من وجود دارم ؟
تو وجود نداري
سؤالي که از اول در ذهنت بود را نپرسيدي
مي داني در اتاق 101 چي هست ؟
همه مي دانند اتاق 101 چيست
... و الان
به چشم هاي من خيره شو
اوشنيا با کدام دولت در جنگ است ؟
يادم نمياد
اوشنيا، با ايستاسيا در حال جنگ است
حالا يادت آمد ؟
بله
الان چند تا انگشت من بالاست ؟
پنج تا
ديدي آخرش اينکار ممکن شد
تو حقيقت را از گذشته مي گرفتي
و از زمان حال
الان براي آينده
: يک سؤال
چطور يکنفر قدرت خويش را بر ديگران مي گستراند ؟
با زجر دادن آنها
دقيقا اطاعت صرف برايش کافي نيست
قدرت يعني القاء رنج و حقارت و گرنه نمي توان مطمئن بود
قدرت يعني انتزاع و تفکيک ذهن انسان
و کنارهم قرار دادن تکه هايش بنحوي که دوست داري
قدرت وسيله نيست بلکه پايان و خود هدف است
در دنياي ما، فقط پيروزي يا شکست و تحقير وجود دارند
چيزهاي ديگر را بايد نابود کرد
گذشته ممنوع است چرا ؟
زيرا اگر رابطه فرد را با گذشته اش قطع نماييم
مي توانيم او را از خانواده، فرزندان و ديگر انسان ها ايزوله کنيم
در نتيجه کسي را براي وفاداري غير از حزب
و کسي را براي عشق ورزيدن غير از برادر بزرگ، نخواهد داشت
ما تمام لذات رقابت را مي ميرانيم
اگر بخواهي تصوري از آينده را در ذهنت بپروراني
هميشه داغ پوتين را بر سيماي آدميان خواهي ديد
به چهره رنجور و فرتوت من شک مي بري
در حالي که بانگ قدرت سر داده
و نمي توانم جلوي ميرايش بدنم را بگيرم
يادت باشد که فرد فقط يک سلول بوده
و زوال سلول بخاطر لذت ارگاسم است
شما شکست مي خوريد چرا ؟
اين ممکن نيست
تنفر ترس از زندگي
چرا تنفر از زندگي از عشق به آن کمتر باشد ؟
نمي دانم
اما بهرحال شکست مي خوريد
يک چيزي شما را شکست خواهد داد
نيروي زندگي شما را درهم مي شکند
ما زندگي را در تمام سطوح کنترل مي کنيم
ما، ذات و سرشت انسان را دستکاري مي کنيم
بشر نرم و انعطاف پذير است
شايد هم برگشتي به نظرات قديمي ات که پرولتاريا انقلاب مي کند
اينها را از مخيله ات بيرون بيانداز
آنها حيواناتي ! فاقد قدرت و اختيارند
بشريت فقط يک جسم است که در حزب متکامل مي گردد
برايم مهم نيست آنها عاقبت شما را شکست مي دهند
دير يا زود شما را لت و پار مي کنند
با چه مدرکي ؟
کتابِ گلدشتاين
آنرا من نوشته ام يا حداقل در نوشتنش کمک کرده ام
همانطور که مي داني هيچ کتابي تنهايي تهيه نمي شود
من فقط ايمان دارم
که شکست مي خوريد
چيزهايي هستند در اين دنيا
روح و جان هايي که هرگز بر آنها چيره نخواهيد شد
با کدام منطق ؟
فقط حسش مي کنم
روح بشر
و تو خودت را انسان مي داني ؟
قطعا
اگر تو انساني پس بدان که آخرين هستي
نوع شما ! منقرض شده است
، ما، ربات ها وارث آن هستيم
حالا مي فهمي که تنهايي ؟
تو در فراسوي تاريخ هستي
تو وجود نداري
بلند شو
بيا اينجا
به خودت نگاه کن
داري مي پوسي
اين آخرين انسان است
اگر تو انساني اينهم انسانيت است
اين هميشگي نيست
هر وقت بخواهي مي تواني از اين سرنوشت بگريزي
همه چيز به خودت بستگي دارد
تو اين کار را کردي
تو من را به اين فلاکت انداختي
نه وينستون
تو خودت خود را به اين فلاکت انداختي
کي من را مي کشيد ؟
شايد زمان زيادي طول بکشد
اما اميدت را از دست نده
دير يا زود همه را مداوا کرده
و در آخر
تو را مي کشيم
قانون جاذبه مهمل است
يک انتزاع ذهني
اگر بپندارم که شناور هستم
و تو نيز بپنداري که من شناور هستم
پس همينطور است
دوستت دارم
تو قدرت داري، وينستون تمام حزب را
تو حزبي
تو يکي از ما هستي يکي از برگزيده ها
دوستت دارم
من هم دوستت دارم
ژوليا دلبندم
بلند شو
صاف بايست
به چشمان من نگاه کن
به من بگو، وينستون بدون دروغ
احساس واقعيت نسبت به برادر بزرگ چيه ؟
از او متنفرم بايد عاشقش باشي
فرمانبرداري از او به تنهايي کافي نيست
بايد عاشقش باشي
اتاق 101
يکبار از من پرسيدي که اتاق 101 چيه
در جوابت گفتم : مي داني و در حال حاضر همه مي دانند
چيزي که در اتاق 101 مي باشد
بدترين چيز در جهان است
بدتر از ترس و درد و مرگ
عذابي جانکاه و متفاوت براي هر کسي
شايد زنده به گور کردن باشد يا عقيم کردن
و خيلي چيزهاي ديگر
براي تو موش فاضلابه
نه
خواهش مي کنم مي خواهيد با من چکار کنيد ؟
مي داني از تو چه مي خواهيم
چي چيه ؟
چطور مي توانم انجامش دهم وقتي که نمي دانم چيه
اين موش ها آدمخوارند در محله کارگري به يک بچه حمله کرده
و در عرض 5 دقيقه گوشتش را به استخوان رسانده بودند
همينطور به بيماران و جسد مردگان هم حمله مي کنند
ذکاوت خارق العاده اي در شناسايي انسان هاي درمانده دارند
نه، نه خواهش مي کنم
نقاب روي صورتت گذاشته شده و راه فراري نخواهي داشت
اهرم اول را فشار مي دهم
و موش ها به قسمت جلويي مي آيند
و با فشار دومي درِ قفس بالا مي رود
اين جانورهاي گرسنه مثل گلوله روي صورتت مي پرند
تا حالا پرش يک موش به هوا را ديده اي ؟
مي پرند روي صورتت و سوراخش مي کنند
بعضي اوقات اول به چشم ها حمله مي کنند
بعضي اوقات وسط گونه ها را سوراخ و زبان را با ولع مي بلعند
بهم بگو چي مي خواهي ؟
نه خواهش مي کنم
دوستت دارم
اينکار را با او بکن با ژوليا
اهميتي ندارد، باهاش چکار مي کني اينکار را با او بکنيد
صورتش را پاره کنيد اينکار را با ژوليا بکنيد، نه من
اينکار را با ژوليا بکنيد
من نه
يک آرايش نظامي سريع در صحراي آفريقا گزارش شده
در بخش هاي 17 و 18 مناطق جنگي
پايان خبر
برادر
بحساب ميزبان
ممنون که آمدي
منتظر يک خبر مهم در ساعت 15.30 باشيد
جديدترين اخبارِ يک دستاورد مهم ملي
در مورد جنگ با اوراسيا
در ساعت 15.30
درباره جبهه هاي آفريقا نگراني ؟
خبرها بي نهايت نگران کننده اند کل روز را دلواپس بوده ام
مسئله فقط از دست دادن آفريقا نيست
براي اولين بار سرزمين اوشنيا خودش مورد هجوم واقع شده
باور نکردنيه
بايد يک راه خارجي براي حمله به آنها وجود داشته باشد
دلم شور مي زند
خبرهاي بدي در راهه
همه چيز را در مورد تو به آنها گفتم
ممنونم که قبل از اينکه خيلي دير شود ! دستگيرم کردند
بله، منم درباره تو بهشون گفتم
در مورد ، بزهکاري فکري
جرايم جنسي و خيانت هايت به حزب
بايد بروم به يک جلسه
بايد دوباره همديگر را ببينيم
بله
بايد دوباره همديگر را ببينيم
من خودم را : به موارد زير متهم مي کنم
اعضاي حزب را از هر دو جنسيت ، منحرف نمودم
به مناطق پرولتري رفته
و بطور عمد ، بيماري سيفليس را گسترش داده
همسرم و ديگر اعضاي حزب را ، مبتلا کردم
همراه بقيه عوامل پول جعلي چاپ نموديم
همچنين ماشين آلات را شکسته و منابع آب را آلوده کرديم
بمب ها و موشک هاي اوراسيا را بسوي باند اول فرودگاه
و توسط پيامهاي رمز راديويي هدايت نموديم
من اينجا بعنوان يک قربانيِ امانوئل گلدشتاين، ايستاده ام
يک گناهکار به تمام معني
خوشحالم دستگير شدم زيرا از اختلال ذهني رنج مي بردم
و الان مداوا شده ام
تنها خواهش من پذيرش عشقم به رهبري مي باشد
مي خواهم تا ذهنم پاک است من را بکشيد
يک پيروزي بزرگ
يک حمله استراتژيک و برق آسا
طومار نيروهاي اوراسيا در آفريقا را درهم پيچيد
و در نتيجه هماهنگي کامل بزرگترين تلفات به دشمن وارد شد
تقريبا يک ميليون اسير با حداکثر تلفات
پيشخدمت ؟
، اين پيروزي بزرگ جنگ را به پايان نزديک مي کند
خبر فوق العاده اي است
! دوستت دارم
مزدور جورج اورول بعنوان استاد کنترل رمان 1984 را محض هشدار به کاپيتاليسم
در مورد خطرات بسط و اشاعه کمونيسم – آنارشيسم در جهان نوشته
و سعي نمود راهکارهاي پيشگيري را به سياستمداران گوشزد نمايد
واکاوي تاريخي حکومت هاي غربي اين واقعيت را ثابت مي کند
، که رژيمهاي راسيونال – پليسي حاکم نتيجه کاربست عملي تفکراتِ افرادي
مانند آدام اسميت، اورول، داروين، فرويد ادوارد برنيز و برتراند راسل بوده
که در اين راستا مي توان به جنايات زير : بعنوان واقعيات اين رژيم ها اشاره نمود
کنترل کامل مديا و ارايه آمارهاي دروغين که نمي توان خلاف شان را ثابت نمود
فروپاشاندن کامل نهاد خانواده و مسخ آن از نهادِ مبتني بر عشق به جمع مصلحتي اضداد
تغيير آموزش و پرورشِ مبتني بر فلسفه به آموزش صرفِ مبتني بر رياضيات
تبديل علم از وسيله اي براي بهتر زيستن به ابزاري تجاري – سياسي براي قدرت
ايجاد تنفرهاي وسيع اجتماعي در ميان والدين و فرزندان، زن و مرد، پير و جوان
کنترل کامل کار موجود در داخل جوامع و تقسيم مجدد آن بر افراد معين و مطيع
دستکاري ژنتيک - هورمونيک غذاها و دفرمه کردنشان به سموم بيماري زا
افزودن مواد اعتياد آور به شکلات و نوشابه و تبديل انسان به موجودي صرفا مصرفگرا
تلاش براي از بين بردن تفاوتِ خوب و بد به کمک قوانيني که الزاما اخلاقي نيستند
تاراج و دزديدن آثار باستاني ملل ديگر براي کنترل و نابودي تاريخ و گذشته شان
تخصصي کردن روز افزون زبان و تخليه آن از کلمات احساسي – اخلاقي
به بيراهه کشاندن مبارزات اصيل انسان ها توسط ديپلماسي ورزش، پورنو و موزيک
خلع هويتي زنان بعنوان همسر، خواهر و مادر و تبديل آن ها به موجودي ابزاري – تبليغاتي
و عاقبت دفرمه کردن انبوه انسان ها به رباتهاي بي احساس با پايه واکنشي عقلي
و قرار دادنشان در برابر انسان هاي اصيل با خمير مايه و پايه رفتاري شعور
زيرا وجود انسانِ باشعور و اخلاق براي رژيم هاي عقلاني مهلک مي باشد
مترجم : بنياد کارلوس فريدون حسين زاده